
Międzywojenne wyścigi samochodowe w Monte Carlo, tragiczny wypadek i wdowa, która skrywa mroczny sekret. Kim naprawdę jest Mila Kovac, młoda Hiszpanka, która niejako w genach odziedziczyła pasję do sportu motorowego? Koniecznie sięgnijcie po „Dziewczynę z mgły” autorstwa Carli Montero z oferty Domu Wydawniczego REBIS, w doskonałym przekładzie Wojciecha Charchalisa, by poznać prawdziwą tożsamość głównej bohaterki i poczuć napiętą atmosferę panującą w Europie w przededniu wybuchu II wojny światowej.
Uwielbiam powieści, w których historia nie jest jedynie tłem, ale żyje własnym rytmem i wpływa na losy bohaterów. A taka jest proza Carli Montero. Już od pierwszych stron wciągnęła mnie w świat pełen bogactwa, przepychu i niebezpiecznej rywalizacji, a każda kolejna strona sprawiała, że coraz bardziej chciałam poznać prawdę o Mili i jej przeszłości.
Ta narracja znakomicie oddaje klimat Europy lat trzydziestych XX wieku. Z jednej strony mamy eleganckie Monte Carlo i wyspę Man, pełne luksusu, szybkich samochodów i ludzi żyjących na granicy ryzyka, z drugiej - konferencję monachijską i wyraźnie wyczuwalne napięcie polityczne zwiastujące nieuchronny wybuch wojny. Ta mieszanka sprawia, że fabuła jest nie tylko wciągająca, ale również niezwykle sugestywna.
Bardzo spodobał mi się motyw wyścigów samochodowych. Nie jest on jedynie efektownym dodatkiem, ale ważnym elementem całej historii. Czuć zapach benzyny, ryk silników i emocje towarzyszące każdej rywalizacji.
Na osobne wyróżnienie zasługuje przekład Wojciecha Charchalisa, który jak zwykle stanął na wysokości zadania. To tłumacz, którego nazwisko jest dla mnie gwarancją jakości. Język powieści jest płynny, naturalny i pięknie oddaje zarówno emocje bohaterów, jak i elegancję stylu Carli Montero.
„Dziewczyna z mgły” to książka, która łączy tajemnicę, historię, emocje i świetne kreacje bohaterów. Jeśli lubicie powieści z intrygującą zagadką, silną kobiecą postacią, z wielką historią w tle i odrobiną motoryzacyjnej pasji, koniecznie wpiszcie ją na swoją listę. 🏁🏎️
Za egzemplarz recenzencki książki, otrzymany w ramach współpracy barterowej, serdecznie dziękuję Domowi Wydawniczemu REBIS.
AUTORKA:
Carla Montero
TYTUŁ:
Dziewczyna z mgły
WYDAWNICTWO:
Dom Wydawniczy REBIS
LICZBA STRON:
432
Carla Montero, Dom Wydawniczy REBIS, Dziewczyna z mgły, wyścigi samochodowe, XX-lecie międzywojenne