Kiedy milczenie dochodzi do głosu ["Iloraz szczęścia"- Angie Kim]

Co sprawia, że stajemy się szczęśliwi? Jak osiągnąć pełnię szczęścia w codziennym życiu? Podobne pytania zadawał sobie Adam Parson, oddany mąż i ojciec trojga dzieci. Prowadził nawet notatki próbując dokumentować wyniki swoich eksperymentów, ale pewnego dnia - zaginął, a ostatnim człowiekiem, który go widział był jego niemy syn. O tym, co mogło się stać przeczytacie w genialnej powieści autorstwa Angie Kim pt. Iloraz szczęścia, z oferty Wydawnictwa Filtry, w przekładzie Rafała Lisowskiego.

Narracja wciąga od pierwszych stron – bo nie jest tylko o zniknięciu ojca, ale o tym, jak trudno czasem odnaleźć się w świecie, gdy nie ma się głosu. Eugene, pozornie cichy obserwator, staje się kluczem do tajemnicy, ale też do zrozumienia, czym naprawdę jest rodzina. To książka o tym, że cisza potrafi mówić głośniej niż słowa – i że szczęście nie zawsze wygląda tak, jak je sobie wyobrażamy.

Aby pisać o tematach trudnych i wykreować bohatera z neuroróżnorodnością (w tym przypadku autyzm i zespół Angelmana) trzeba nie lada wiedzy oraz życiowych doświadczeń, które autorka z pewnością posiada. Dowodzi tego nie tylko posłowie, będące dodatkiem do narracji, ale także sama kreacja postaci Eugene’a, niejako uwięzionego w swoim ciele, wrażliwego na piękno słów nastolatka, któremu determinacji i pracowitości możemy tylko zazdrościć.

Podobało mi się również to, że ta amerykańsko-koreańska opowieść nie daje czytelniom oczywistych rozwiązań. Pozwala nawet po skończeniu lektury snuć domysły na temat przebiegu ostatnich chwil życia Adama Parsona i dumać nad przewrotnością ludzkiego losu, który w jednej chwili potrafi zmienić swój bieg.

Iloraz szczęścia to wymagająca proza. Stanowi niebywały, choć wielce satysfakcjonujący wysiłek czytelniczy. Uczy życia z niepełnosprawnością, tłumaczy lingwistyczne i neurobiologiczne zawiłości ludzkiej mowy, ale przede wszystkim daje nadzieję tym, którzy od lat pragną skomunikować się ze swoimi niemówiącymi bliskimi.

Poruszającą opowieść, która otwiera oczy - i serce.

Polecam!

Za egzemplarz recenzencki książki, otrzymany w ramach współpracy barterowej, serdecznie dziękuję Wydawnictwu Filtry.

AUTORKA:

Angie Kim

TYTUŁ:

Iloraz szczęścia

WYDAWNICTWO:

Filtry

LICZBA STRON:

528