Clemens Johann Setz to austriacki pisarz znany i nagradzany w rodzimym środowisku literackim. Można by rzec: człowiek renesansu. Pisze powieści, scenariusze teatralne i opowiadania. Te ostatnie, dzięki Wydawnictwu Filtry trafiły do rąk czytelników jako pierwszy polski przekład prozy tego autora. Pociecha rzeczy okrągłych to nietuzinkowy zbiór opowiadań o różnym zakresie tematycznym, które łączy refleksja związana z istotą człowieczeństwa skrytą w meandrach ludzkiej psychiki.
W tym zbiorze znajdziecie zarówno mikroopowiadania wypełnione po brzegi wynurzeniami natury egzystencjalnej, jak i takie, które mogłyby stanowić przyczynek do powstania powieści. Wszystkie odkrywają przed czytelnikiem przerażającą rzeczywistość, pełną lęku przed tym, co Nas otacza. Bohaterowie tych tekstów boją się ludzi, przedmiotów, różnych sytuacji, ale największy lęk odczuwają przed sobą i emocjami, z którymi nie umieją sobie poradzić. Bywa, że w niełatwej egzystencji znajdują chwilowe pocieszenie w tym, co okrągłe, pozbawione kantów, bezpieczne. Chwila spokoju nie wystarcza jednak, by móc odnaleźć siebie i swoje miejsce w skomplikowanym świecie.
Pielęgniarka, która uprowadza małego chłopca, kobieta podróżująca ze swoim dysfunkcyjnym dzieckiem, matka niepełnosprawnego nastolatka, gotowa uprawiać seks w jego obecności, mężczyzna obserwujący, a może obserwowany, przez salamandrę czy pobity były sutener. To zaledwie kropla w morzu protagonistów ze zbioru pt. Pociecha rzeczy okrągłych. Niezależnie od płci, łączą ich podobne problemy i wyzwania, jakie stawia przed nimi życie. Ich decyzje bywają nieludzkie, zdumiewające a mimo tego, z wielki zapałem śledzimy ich losy, bo są tego naprawdę warte.
Godne uwagi jest również posłowie pióra Adama Lipszyca, które pozwala czytelnikowi usytuować twórczość Setza na tle literatury austriackiej i europejskiej, poznać źródła inspiracji autora i pozachwycać się niuansami, które odnaleźć może w zbiorze Pociecha rzeczy okrągłych wprawiony odbiorca lub badacz literatury.
Jeśli oczekujecie od prozy czegoś więcej niż pięknej historii i idealnych bohaterów, to koniecznie sięgnijcie po opowiadania Setza. Naprawdę warto!
Za książkę serdecznie dziękuję Wydawnictwu Filtry!
Clemens Johann Setz
TYTUŁ:
Pociecha rzeczy okrągłych
PRZEKŁAD:
Agnieszka Kowaluk
WYDAWNICTWO:
LICZBA STRON:
0 komentarze:
Prześlij komentarz